心は錦。

大阪在住の歌い手。いろいろありすぎな人生盛りだくさんを綴る。 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

辞書

爺さんと婆さんの 会話

孫がふたつ電車を持ってきた。

「combine・・・」

combine・・・は婆さんは分からない様子 

イマイチの反応の婆さんに孫が「合体」と言い換える

婆「ああ!合体するんか!」

(・・・合体)

婆「ほらー ドッキングしたー!!」

婆さんが言うと「ドッキング」という言葉さえ 不可思議に聞こえる

そこへ爺さんが言う

爺「婆さん ドッキングて!意味わかってるんか?」

私「ま 一応英語と思うけど」

爺「婆さんは ちゃんと字引きで調べて使わな」

・・・・字引き

つっかけのことを モードばき
体重のことを 目方 と言う世代だ。



スポンサーサイト
  1. 2007/06/27(水) 01:09:39|
  2. 日記とか
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:6
<<ジョージ・ロペス George Lopez | ホーム | ヤフー>>

コメント

すご

早くも通訳かいっ!フサ坊!
すごいな。

うちも孫のことを「あいのこ」と呼ぶ
戦前生まれのじーさんがおるわ。
本日めでたく75歳で49年勤めた会社を退職なされたわ。

  1. 2007/06/27(水) 22:38:35 |
  2. URL |
  3. panda #-
  4. [ 編集]

それはそれは>pandaはん

自分の親が70代ってなんかすごくない?
いろいろ考えるわ・・・元気なのでありがたいけど。

うちもオヤジが時々 あいのこ とか 黒んぼ 
って言葉を使うけど「昔はそう言われた」って言い方を
する。説明してくれなくても知ってるんだけどね(^^;)

通訳というか 言えるだけの言葉を言おうとしてるらしい。ティーお茶 とか 最近は一単語になってる。
婆さんがわかるまでいろいろ言い換えよる。
「おににに(おにぎり)」でわからないと 
「ごはん のに(のり)」と言うよーな感じ。
英語とかは関係ないらしい。

週に1度の日本語習得タイムですが確実に
私の片言英語は無視されつつある・・・・
  1. 2007/06/28(木) 00:45:47 |
  2. URL |
  3. 黒岩チエコ #-
  4. [ 編集]

ほう!

「のり」はやっぱり「のに」になるのね!(笑)
ウチも「のに つけて!」とか言う。あとおにぎりは「おににに」
あ。「ごはん」は発音できてない!「ぐわん たべゆ?」って言いよりますわ!

combineって、発音は「コンバイン」?

この単語読んだ時、突然幼い頃覚えたアニソンが浮かび、そーゆー意味か!!!
とか一人で盛り上がったww

コーバイーン出撃だ!
大地を揺るがす超電磁ロボ~

なんのアニメの歌だか不明だけど。
かいねなら知ってる気がしてwww

  1. 2007/06/28(木) 13:05:39 |
  2. URL |
  3. cha #-
  4. [ 編集]

そう。>cha

発音はコンバインでございます。
ちなみに 変身はトランスフォーム!って言うらしいけど
できれば 怪獣ごっことか勘弁してほしい。
そのために日本の番組とかは見せないぞ・・・
と思ってるんだけどさぁ 

問い合わせについてはかいねさんに担当していただきますね★ほほほ。 
  1. 2007/06/29(金) 00:33:39 |
  2. URL |
  3. 黒岩チエコ #-
  4. [ 編集]

ふつうに

我~らの 我~らの コン・バトラーV!
やんか。超メジャーどころや~ん!
Combattler V Opening new Song
http://www.youtube.com/watch?v=KJCKm8GdqA0

こんなんもついでに見っけた。
Combattler V Opening Video *Metal version - animetal live*
http://www.youtube.com/watch?v=akp_2YX9ZUg
はれときどきぶたとのコラボw
http://www.youtube.com/watch?v=PDyhlWNEwC4
  1. 2007/06/29(金) 16:02:07 |
  2. URL |
  3. かいね #9L.cY0cg
  4. [ 編集]

ああ

終わりの歌しか知らないわ・・・身長57メートル
体重550トン・・・・・・・・・。でかいよなぁ こんなん街に
現れないでほしい。
  1. 2007/06/29(金) 16:07:53 |
  2. URL |
  3. 黒岩チエコ #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://chiekokuroiwa.blog90.fc2.com/tb.php/203-c59f4513
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

チエコ 

Author:チエコ 
8歳の息子のこと、仕事と歌の活動、
両親の介護、やることテンコ盛りでした。
波乱気味の人生を 熱き血潮の友に
恵まれて這うように生きてまいりました。
読み逃げ歓迎、ごゆっくりどうぞ。

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

FC2ブログランキング

FC2 Blog Ranking

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索

RSSフィード

★Recommend site★


何気に渋い男のwork wear。



N.Y. のライター・堂本かおるさんのハーレム事情
12カ国語達人のバイリンガルマンガ
漫画で語学だよ。

予約宿名人
お宿の料金自分で決められるとな