心は錦。

大阪在住の歌い手。いろいろありすぎな人生盛りだくさんを綴る。 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

自然な環境

英語での生活についてですが
滞りすぎて 書くのを忘れていました。

動詞やらフレーズやら怒りや躾を外国語で表すのはホントーに難しい。
主語がなくても 通じる日本語はホント素晴らしいと最近思うし
愛の表現をできない言語を無理して使うより
できる言葉でいっぱい愛するほうが いいよなぁ。

よなぁ???
日本語にしたって私は汚い言葉ばかりだが…。いかん母親だ。

1歳を過ぎた頃はDORA とかセサミとか Wiggles
30分ものの子供番組を見てました。今もそれは見ます。

最近は子供が主役の洋画をよく見ています。

見てきた映画(1歳の頃くらいから)

トーマス魔法の線路
Let's チェックイン
ファインディング・ニモ
Spy kids
Never ending story
ハリーポッター賢者の石
ハリーポッター秘密の部屋
ハリーポッターアズカバンの囚人
となりのトトロ
Polar express
Big lier
グーニーズ

など 現在はハリーポッター以下のものを気分に合わせて鑑賞。
たぶん音楽がオーケストラなどで雄大&
乗り物が出てくると楽しいので惹きつけられるのかもしれない。
英語でかけますが ところどころ注目すべきシーンはあるらしく 切ると怒られる。
台詞の真似もしますが 難しい人名とか地名とか 呪文(おそらくラテン語)。
将来に使うことのなさそうような台詞を張り切って覚えては叫んでいる。
その単語が出てくるときには振り返り、笑顔で叫ぶ。
ストーリー自体は8割理解していない模様・笑。

日本のアニメでは タイムボカンが好きっぽい。
先日も 「よいよいさ~(悪三人組の返事)」 などと返事をされた。やや愕然。

普段の会話も英語らしき表現は微弱に使われている。

世の中には何通りか言い方はあるのだ ということは理解していて
英単語で 爺婆に言っても伝わらないときは日本語にしてみたりはしている。

でも 私以外は全員日本語なわけだし
会話する相手がいないんやから 日本語が増える。それが自然。

自然が一番。それでOkです!

今の我が家にとっては 英語は微弱に使うのが自然なのであります。

ええのか?これで!

スポンサーサイト
  1. 2008/02/26(火) 23:27:10|
  2. 息子の話
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<バンデラス。 | ホーム | ちょっと語録>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://chiekokuroiwa.blog90.fc2.com/tb.php/389-66ce7eb1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

チエコ 

Author:チエコ 
8歳の息子のこと、仕事と歌の活動、
両親の介護、やることテンコ盛りでした。
波乱気味の人生を 熱き血潮の友に
恵まれて這うように生きてまいりました。
読み逃げ歓迎、ごゆっくりどうぞ。

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

FC2ブログランキング

FC2 Blog Ranking

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索

RSSフィード

★Recommend site★


何気に渋い男のwork wear。



N.Y. のライター・堂本かおるさんのハーレム事情
12カ国語達人のバイリンガルマンガ
漫画で語学だよ。

予約宿名人
お宿の料金自分で決められるとな